Wenn es eine Sache gibt, die jedes Mal in Flug vergeht, wenn wir zusammen sind, ist es die Zeit… da gibt es Monate, Wochen und Tage, die einfach in Zeitlupe vergehen und kaum darf man endlich wieder zusammen sein, vergeht so ein Monat in gefühlten 10 Sekunden.
Warum auch immer war es dann plötzlich schon der letzte Tag vor seiner Abreise, also sind wir ins Fichtelgebirge gefahren, damit er mal so richtigen Schnee sehen konnte… und ich war wirklich mehr als überrascht, was für eine wahnsinnige Winterlandschaft sich dort bot. Und dann war ich noch mehr überrascht, dass ich es bisher wirklich nicht zu schätzen wusste, dass all das nur gut 30 Minuten Autofahrt entfernt ist ;-)

If there is one thing that always passes by in a blink of an eye it is the time when we’re together… months, weeks and days pass by in slowmotion but as soon as we finally get to be together again, that month we have is gone in like 10 seconds.
For some reason, suddenly, it was already the last day before his flight back home again. In order for him to see what real snow is all about I decided to take him to Fichtelgebirge and I was more than pleasantly surprised what a wonderful winter wonderland we got to experience there. At the same time I was also more than surprised that until then I never really appreciated that there was all this just a 30 minute car ride away… ;-)

Der Freund hat natürlich wie wild fotografiert, besonders je weiter wir den Berg hinaufwanderten, wo die Bäume so richtig vereist waren… Die Sonne wollte sich an diesem Tag leider gar nicht blicken lassen, sonst hätten wir noch den schönen Blick aufs Tal genießen können.

Of course the boyfriend took photos like crazy, especially the more we were climbing up the hill, where the trees were covered in layers of ice… Unfortunately the sun didn’t really want to come out this day, otherwise we could have enjoyed the fantastic view of the valley.

Nachdem wir oben zu Mittag gegessen hatten, beschlossen wir, den Weg wieder nach unten zu wandern und eine Runde um den zugefrorenen Fichtelsee zu drehen. Ganz so viel Schnee wie oben gab es dort nicht, aber immer noch genug für ein paar malerische Ausblicke, die fotografiert werden mussten.

After having lunch up there we decided to climb back down to go for another walk around Fichtelsee. There wasn’t as much snow down there of course but still enough for some picturesque views that needed to be photographed.

Der See sowie die Moorlandschaft waren komplett zugefroren und mit einer Schneeschicht bedeckt. Ich habe mich die meiste Zeit gefragt, wie das denn alles im Sommer aussehen mag… das werde ich wohl dieses Jahr nun herausfinden ;-)

The lake as well as the peatland next to it were completely frozen and covered in a layer of snow. Most of the time I was just wondering how all this would probably look in summer… guess I’ll have to find out this year ;-)


Als es dann Zeit war, sich auf den Rückweg zu machen, waren wir schon ganz schön durchgefroren. Die Temperaturanzeige später im Auto zeigte irgendwas von -8 Grad… gut, was war wirklich kalt. Auf dem Weg zum Auto ist uns noch dieser kleine, fröhliche im Schnee herumsausende Hund begegnet… dem allen Anschein nach überhaupt nicht kalt war… wie gemein ;-)

When it was time to walk back we were freezing. The temperature display in my car said it was around -8 celsius… okay, that was really cold. On the way to the car we met this little guy, running and jumping around in the snow. Still he didn’t seem cold at all… how unfair ;-)